1 00:00:00,660 --> 00:00:04,000 - Zuvor bei Lucifer... - Immer noch kein Zeichen von Luzifer? 2 00:00:04,041 --> 00:00:05,773 Es ist zwei Wochen her. Er ist weg. 3 00:00:05,809 --> 00:00:06,840 Detektiv! 4 00:00:06,843 --> 00:00:08,273 Treffen Sie Candy Morningstar, 5 00:00:08,276 --> 00:00:09,744 meine Frau. 6 00:00:09,780 --> 00:00:11,512 Luzifer schmiedet einen Plan. 7 00:00:11,515 --> 00:00:13,315 Was wäre, wenn es keine versteckten Absichten gäbe, Mama? 8 00:00:13,317 --> 00:00:14,482 Warum sollte ich überrascht sein? 9 00:00:14,518 --> 00:00:16,484 Du bist verschwunden, nachdem ich fast gestorben wäre? 10 00:00:16,520 --> 00:00:19,287 Weiß Chloe, dass du Candy gezackt hast? 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,588 Alles, was ich für sie empfand 12 00:00:20,624 --> 00:00:21,605 war Rauch und Spiegel, 13 00:00:21,608 --> 00:00:22,729 Mit freundlicher Genehmigung von Papa. 14 00:00:22,732 --> 00:00:24,525 Es ist also in Ordnung, ihre Gefühle zu ignorieren? 15 00:00:24,528 --> 00:00:25,828 Gefühle, die nicht real sind. 16 00:00:25,831 --> 00:00:26,862 Aber das weiß sie nicht. 17 00:00:26,864 --> 00:00:28,863 Deshalb musste ich sie retten! 18 00:00:28,899 --> 00:00:29,931 Von Dir. 19 00:00:29,967 --> 00:00:31,199 Ich habe ihn manipuliert. 20 00:00:31,235 --> 00:00:32,934 Ich habe ihn zu stark gedrängt. 21 00:00:32,970 --> 00:00:34,034 Ich habe das getan. 22 00:00:34,037 --> 00:00:35,803 Der Oscar geht an Candy Morningstar. 23 00:00:35,839 --> 00:00:37,238 Glaubst du, sie haben es gekauft? 24 00:00:37,274 --> 00:00:38,714 Meine Mutter weiß nicht, was sie getroffen hat. 25 00:00:38,742 --> 00:00:39,974 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben 26 00:00:40,010 --> 00:00:42,243 Werfen Sie einen Blick in ihren intriganten Kopf. 27 00:00:42,279 --> 00:00:44,646 Was wäre, wenn ich dir das sagen würde? das Flammende Schwert ist 28 00:00:44,649 --> 00:00:45,958 Azraels Klinge? 29 00:00:45,961 --> 00:00:48,406 Die Waffe, die durchdringen kann die Tore des Himmels selbst. 30 00:00:48,409 --> 00:00:50,520 Wir haben alles, was wir brauchen, um nach Hause zu gehen. 31 00:00:55,893 --> 00:00:57,692 Azraels Klinge. 32 00:00:57,728 --> 00:00:58,659 Bist du sicher? 33 00:00:58,695 --> 00:01:00,061 Ich bin. 34 00:01:00,097 --> 00:01:01,396 Wenn wir also einfach deinen Bruder kriegen könnten 35 00:01:01,398 --> 00:01:05,199 mit dem Trinken aufzuhören und Zeig uns, wo er es versteckt hat ... 36 00:01:05,235 --> 00:01:08,636 Ich wollte nur, dass du es tust Sag ihm, was du mir gesagt hast, 37 00:01:08,672 --> 00:01:10,004 bevor ich ein Chaos mache. 38 00:01:10,040 --> 00:01:13,274 Welchen Schlamassel wirst du anrichten... 39 00:01:14,091 --> 00:01:16,693 Dort war es die ganze Zeit? 40 00:01:17,612 --> 00:01:19,681 Lege es irgendwo hin, wo ich es habe könnte es im Auge behalten. 41 00:01:19,683 --> 00:01:21,149 Ich möchte nicht, dass jemand einen anderen aufhetzt 42 00:01:21,151 --> 00:01:22,583 Dann wäre es doch ein stechender Amoklauf, oder? 43 00:01:22,619 --> 00:01:25,119 Nun, es ist nicht meine Schuld Menschen können mit dem Göttlichen nicht umgehen. 44 00:01:25,155 --> 00:01:26,487 Außerdem, wenn ich das nicht getan hätte, 45 00:01:26,523 --> 00:01:30,007 wir hätten es nicht herausgefunden was diese Klinge eigentlich ist. 46 00:01:30,010 --> 00:01:32,693 Und das denkst du wirklich Das ist das Flammenschwert? 47 00:01:32,729 --> 00:01:34,956 Ich dachte, Vater hätte es zerstört es während meiner Rebellion 48 00:01:34,959 --> 00:01:36,264 also würde ich es nicht gegen Ihn verwenden. 49 00:01:36,266 --> 00:01:37,762 Vater sagte, er hätte es zerstört. 50 00:01:37,765 --> 00:01:40,499 Anscheinend hat er einfach versteckte es vor aller Augen. 51 00:01:40,535 --> 00:01:44,770 Aber es ist so klein und so... nicht flammend. 52 00:01:44,806 --> 00:01:49,274 Das liegt nur daran Du, mein Lichtbringer, 53 00:01:49,310 --> 00:01:50,933 kann es entzünden. 54 00:01:50,936 --> 00:01:52,269 Nun, was soll ich tun, 55 00:01:52,272 --> 00:01:54,281 Tauchen Sie es in etwas Whisky und ein Streichholz anzünden? 56 00:01:54,284 --> 00:01:57,316 Beim letzten Mal hat es geklappt Flamme, du warst wütend, 57 00:01:57,319 --> 00:02:00,318 Denken Sie also an Ihre Vater, das sollte reichen. 58 00:02:00,354 --> 00:02:02,189 In Ordnung. 59 00:02:07,261 --> 00:02:08,860 NEIN! 60 00:02:08,896 --> 00:02:10,562 Okay, zurück zu meinem Whisky-Plan. 61 00:02:10,598 --> 00:02:12,264 Nein, du bist viel zu ruhig. 62 00:02:12,300 --> 00:02:14,499 Als es vorher gebrannt hat, warst du wütend. 63 00:02:14,535 --> 00:02:17,748 Du meinst also die Klinge Kann ich meinen emotionalen Zustand spüren? 64 00:02:17,751 --> 00:02:19,049 Es ist die mächtigste Waffe 65 00:02:19,052 --> 00:02:20,182 im Universum, Mama... 66 00:02:20,185 --> 00:02:23,074 Das Schwert, das bewachte Eden, kein grooviger Stimmungsring. 67 00:02:23,077 --> 00:02:24,186 Vielleicht sollte ich es versuchen. 68 00:02:24,189 --> 00:02:26,466 Dein Bruder ist der Lichtbringer, Amenadiel. 69 00:02:26,481 --> 00:02:29,314 Er muss sich nur bewerben sich selbst und werde wütend! 70 00:02:29,350 --> 00:02:31,685 Nun, ich kann mich nicht einfach ärgern... Aah! 71 00:02:32,412 --> 00:02:34,152 Verdammt! 72 00:02:34,155 --> 00:02:35,987 Nun, es war einen Versuch wert. 73 00:02:36,023 --> 00:02:38,500 Rechts. Vielleicht sollte Amenadiel es versuchen. 74 00:02:38,503 --> 00:02:41,576 Hier, warum hältst du es nicht, und ich trete dir in die... 75 00:02:41,579 --> 00:02:43,395 Jungs! 76 00:02:43,431 --> 00:02:46,364 Daran müssen wir zusammenarbeiten. 77 00:02:46,400 --> 00:02:47,733 Wir sind jetzt so nah dran. 78 00:02:47,769 --> 00:02:49,167 Sind wir es, Mama? 79 00:02:49,203 --> 00:02:50,869 Denn unsere Rückkehr nach Hause hängt davon ab 80 00:02:50,905 --> 00:02:53,972 darauf, dass Luzifer dazu in der Lage ist seine Gefühle zu kontrollieren. 81 00:02:54,008 --> 00:02:55,974 Oh, du hast keinen Glauben in mir, Bruder? Gut. 82 00:02:56,010 --> 00:02:58,143 Das bedeutet, dass ich dir das Gegenteil beweisen kann. 83 00:03:04,719 --> 00:03:09,121 Ihr drei plant also um dieses zu benutzen... Flammendes Schwert 84 00:03:09,157 --> 00:03:11,590 um die Tore des Himmels zu durchbrechen 85 00:03:11,626 --> 00:03:12,858 und nach Hause gehen? 86 00:03:12,894 --> 00:03:14,526 Das ist der Plan, ja. 87 00:03:14,562 --> 00:03:16,928 Meinst du tatsächliche Tore? 88 00:03:16,964 --> 00:03:18,463 Wie groß und perlmuttartig? 89 00:03:18,499 --> 00:03:19,931 Reden wir von Wolken? 90 00:03:19,967 --> 00:03:22,569 Harfen? Alte Kerle in weißen Gewändern? 91 00:03:22,572 --> 00:03:24,103 Und mein Vater ist Morgan Freeman? 92 00:03:24,105 --> 00:03:26,705 Konzentrieren Sie sich, Doktor. Jetzt komm schon. 93 00:03:26,741 --> 00:03:29,841 Ich brauche deine Hilfe kontrolliere meine Gefühle. 94 00:03:29,877 --> 00:03:31,710 Nun ja, Emotionen können das nicht kontrolliert werden, Luzifer. 95 00:03:31,746 --> 00:03:34,214 Was? Ist das nicht Ihr ganzer Job? 96 00:03:34,217 --> 00:03:38,070 Meine Aufgabe ist es, Ihnen zu helfen Verstehe deine Gefühle. 97 00:03:38,073 --> 00:03:40,999 Ich kann Ihnen helfen, bewusst zu werden von dem, was du fühlst, 98 00:03:41,002 --> 00:03:44,858 oder versuchen, Gefühle zu vermeiden. 99 00:03:48,070 --> 00:03:49,889 Richtig, du hast diesen Gesichtsausdruck 100 00:03:49,897 --> 00:03:51,330 wenn du etwas Aufschlussreiches sagst 101 00:03:51,332 --> 00:03:53,131 und warte darauf, dass ich es herausfinde. 102 00:03:53,167 --> 00:03:56,369 Ich glaube, du hast geheiratet sie soll etwas verbergen. 103 00:03:57,538 --> 00:03:59,571 - Oder von etwas. - Richtig, schau, 104 00:03:59,607 --> 00:04:02,507 was ich möglicherweise verstecke oder nicht ist nebensächlich, Doktor. 105 00:04:02,543 --> 00:04:04,509 Wie auch immer, ich muss das Schwert anzünden. 106 00:04:04,545 --> 00:04:07,512 Also, komm schon. Emotionen. Hacken, hacken. 107 00:04:07,548 --> 00:04:09,268 Du hast offensichtlich viel der Mauern hoch, Luzifer. 108 00:04:09,283 --> 00:04:10,982 Zwischen dir und deinen Emotionen, 109 00:04:11,018 --> 00:04:13,451 und jetzt zwischen dir und mir. 110 00:04:13,487 --> 00:04:16,225 Wenn Sie dazu nicht bereit sind Bring diese Mauern zum Einsturz, 111 00:04:16,228 --> 00:04:17,591 Ich kann dir nicht helfen. 112 00:04:28,469 --> 00:04:29,968 Was zum Teufel, Decker? 113 00:04:30,004 --> 00:04:31,236 Kein Frühstück? 114 00:04:31,272 --> 00:04:34,206 Oh, ich habe es vergessen. Entschuldigung. 115 00:04:34,242 --> 00:04:35,307 Du hast es vergessen? 116 00:04:35,343 --> 00:04:37,344 Chloe Decker vergessen? 117 00:04:38,646 --> 00:04:40,612 Geht es dir gut? 118 00:04:40,648 --> 00:04:42,647 Was hast du mit meinem Mitbewohner gemacht? 119 00:04:42,683 --> 00:04:45,317 Sie würde nie nach meinen Gefühlen fragen. 120 00:04:45,353 --> 00:04:46,952 Oh, Gefühle? 121 00:04:46,988 --> 00:04:49,321 Nein, ich dachte an einen Hirntumor, 122 00:04:49,357 --> 00:04:52,759 früh einsetzende Demenz, Chlamydien. 123 00:04:55,329 --> 00:04:58,396 Äh, nun ja. 124 00:04:58,432 --> 00:05:00,332 Ich schätze, ich bin immer noch ein wenig verärgert 125 00:05:00,368 --> 00:05:03,134 dass Luzifer einfach bei mir verschwunden ist 126 00:05:03,170 --> 00:05:05,537 und haben gerade geheiratet, als wir... 127 00:05:05,573 --> 00:05:07,672 Weißt du, ich weiß nicht, was wir waren. 128 00:05:09,944 --> 00:05:12,978 Und sicher, er hat es annullieren lassen sofort, aber, wissen Sie, 129 00:05:13,014 --> 00:05:14,512 das macht es fast noch schlimmer. 130 00:05:18,119 --> 00:05:20,051 Konzentrieren Sie sich auf Trixie. 131 00:05:20,087 --> 00:05:22,020 Und ich mache mir Sorgen um sie. 132 00:05:23,557 --> 00:05:25,257 Ist Ihnen etwas aufgefallen? 133 00:05:26,827 --> 00:05:27,959 Du hast? 134 00:05:29,530 --> 00:05:32,364 Okay, ich werde ein Dutzend Welpen adoptieren, 135 00:05:32,400 --> 00:05:34,833 und ich werde sie zulassen schlafe in deinem Schlafzimmer. 136 00:05:37,071 --> 00:05:39,104 - Schön, Maze. Hübsch. - Aufleuchten. 137 00:05:39,140 --> 00:05:42,908 Es tut mir Leid. Okay, ich kann nicht Umgang mit menschlichen Emotionen 138 00:05:42,944 --> 00:05:44,776 auf nüchternen Magen. 139 00:05:44,812 --> 00:05:47,178 Macht mich... 140 00:05:47,214 --> 00:05:49,014 übel. 141 00:05:49,050 --> 00:05:52,218 Natürlich. Was habe ich erwartet? 142 00:05:54,155 --> 00:05:56,421 Ach, komm schon. 143 00:06:04,365 --> 00:06:06,464 Großer, fettfreier Mandelmilch-Latte 144 00:06:06,500 --> 00:06:09,401 mit zuckerfreiem Karamell Nieselregen und dieses Mal kein Wodka. 145 00:06:09,437 --> 00:06:10,769 Was ist der Anlass? 146 00:06:10,805 --> 00:06:13,005 Nun, ich dachte, wir sollten es tun Feiern wir unseren ersten gemeinsamen Tag 147 00:06:13,007 --> 00:06:14,706 als kriminalaufklärende Geschiedene. 148 00:06:15,943 --> 00:06:17,848 Ah, ich mache einen Witz, den du nicht magst. Überprüfen. 149 00:06:17,851 --> 00:06:19,577 Sehen? Wir werden in kürzester Zeit wieder zur Normalität zurückkehren. 150 00:06:19,613 --> 00:06:22,747 Äh, nicht, bis du anfängst zu jammern darüber, wie langweilig der Fall ist. 151 00:06:22,783 --> 00:06:25,183 Nun, berühren Sie, Detective. 152 00:06:25,219 --> 00:06:27,819 Der Name unseres Opfers ist Debbie Lang. 153 00:06:27,855 --> 00:06:30,121 Sie arbeitete als Leiterin von Verwaltungen eines sehr 154 00:06:30,157 --> 00:06:32,857 renommierte Grundschule auf der Westseite namens... 155 00:06:32,893 --> 00:06:34,756 namens Starford. 156 00:06:34,759 --> 00:06:37,158 Wie könnte eine Karriere in Bildungsgeld für all das? 157 00:06:37,161 --> 00:06:39,416 Privatschulen in L.A. sind verrückt. 158 00:06:39,419 --> 00:06:41,132 Wissen Sie, es wird mit Geld herumgeworfen. 159 00:06:41,168 --> 00:06:42,500 Was haben wir? 160 00:06:42,536 --> 00:06:44,803 Nun ja, die arme Debbie war es in den Rücken gestochen, 161 00:06:44,839 --> 00:06:45,937 im wahrsten Sinne des Wortes. 162 00:06:45,973 --> 00:06:47,133 Vielleicht auch im übertragenen Sinne. 163 00:06:47,141 --> 00:06:48,306 Es gab keine Anzeichen von BandE, 164 00:06:48,342 --> 00:06:50,179 was darauf hindeutet, dass sie wusste, wer ihr Mörder war. 165 00:06:50,182 --> 00:06:52,577 - Hat jemand die Mordwaffe gefunden? - Nein, noch nicht. 166 00:06:52,580 --> 00:06:55,601 Man könnte meinen, ein Messer, aber der Umfang 167 00:06:55,604 --> 00:06:57,348 Die Wunde ist ungewöhnlich breit, 168 00:06:57,351 --> 00:06:59,601 als wäre es ein ... dickes Messer. 169 00:06:59,604 --> 00:07:01,398 Doktor der Psychologie, 170 00:07:01,401 --> 00:07:03,390 Zertifikat für Verhaltenstherapie. 171 00:07:03,393 --> 00:07:04,823 Ich hätte nachdenken sollen Diese Frau hatte es herausgefunden 172 00:07:04,825 --> 00:07:06,425 menschliche Interaktion noch nicht sie hat jemanden provoziert 173 00:07:06,427 --> 00:07:07,692 daran, sie zu töten? 174 00:07:07,728 --> 00:07:10,270 Therapeuten nicht wirklich wissen sie etwas, oder? 175 00:07:10,273 --> 00:07:13,028 Ooh, Luzifer projiziert seins persönliche Fragen zum Fall. 176 00:07:13,031 --> 00:07:14,424 Ich schätze, wir sind wieder normal. 177 00:07:14,435 --> 00:07:15,700 Ah, Mann. 178 00:07:15,703 --> 00:07:18,036 Ich habe mich darauf eingelassen schrumpfen vor ein paar Wochen. 179 00:07:18,072 --> 00:07:19,926 Was? Gehst du zum Psychologen? 180 00:07:19,929 --> 00:07:22,145 Ich weiß. Das würdest du doch nicht glauben, oder? 181 00:07:22,148 --> 00:07:24,414 Weil ich die ganze Zeit so optimistisch bin. 182 00:07:24,417 --> 00:07:27,379 Aber hier oben... viel Dunkelheit. 183 00:07:27,415 --> 00:07:29,609 - Wirklich? - Hey, Leute? 184 00:07:29,612 --> 00:07:31,159 Was ist das? 185 00:07:37,324 --> 00:07:39,624 Nun, wo fange ich an? 186 00:07:39,660 --> 00:07:41,693 Fehlende Gedenkschere. 187 00:07:41,729 --> 00:07:43,925 Sieht aus, als hätten wir unser dickes Messer gefunden. 188 00:07:43,928 --> 00:07:45,227 Oder nicht gefunden, 189 00:07:45,230 --> 00:07:46,355 aber, wissen Sie. 190 00:07:46,358 --> 00:07:48,166 Also eine Waffe der Bequemlichkeit. 191 00:07:48,202 --> 00:07:50,317 Könnte ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen sein. 192 00:07:50,320 --> 00:07:51,552 Vic kannte den Mörder, 193 00:07:51,555 --> 00:07:53,789 also sollten wir zum gehen Schule, in der sie gearbeitet hat. 194 00:07:58,312 --> 00:08:01,346 Ich, äh... ich kann es einfach nicht glauben. 195 00:08:01,382 --> 00:08:03,513 Weißt du, Debbie war die Beste 196 00:08:03,516 --> 00:08:05,081 Leiter der Zulassungsabteilung, den wir je hatten, 197 00:08:05,084 --> 00:08:08,386 das Herz und die Seele von die Starford-Gemeinde. 198 00:08:08,422 --> 00:08:10,652 Wir sind alle am Boden zerstört. 199 00:08:10,655 --> 00:08:12,621 Gibt es eine Möglichkeit, dass wir ihr Büro sehen könnten? 200 00:08:12,657 --> 00:08:14,790 oder die letzten paar Dinge woran hat sie gearbeitet? 201 00:08:14,826 --> 00:08:15,591 Sicher. 202 00:08:15,627 --> 00:08:17,426 Bitte keine Telefone auf dem Campus. 203 00:08:17,462 --> 00:08:18,761 Sendet eine Nachricht 204 00:08:18,797 --> 00:08:21,369 dass unsere Arme es eigentlich nicht sind für unsere Kinder verfügbar. 205 00:08:21,372 --> 00:08:23,171 Rechts. Detektiv, diese Schule ist komisch, 206 00:08:23,174 --> 00:08:25,040 und ja, dieser Fall ist langweilig. 207 00:08:25,043 --> 00:08:26,309 Nicht seltsam. 208 00:08:26,312 --> 00:08:27,542 Einzigartig. 209 00:08:27,545 --> 00:08:29,869 Unser bahnbrechender pädagogischer Ansatz 210 00:08:29,905 --> 00:08:32,637 konzentriert sich auf emotionale Selbstkontrolle. 211 00:08:32,640 --> 00:08:35,579 Emotionale Selbstkontrolle? Wie sind Sie dann vorgegangen? 212 00:08:35,582 --> 00:08:37,010 Luzifer, kannst du dich wieder langweilen? 213 00:08:37,012 --> 00:08:38,378 und das Gespräch nicht entgleisen lassen? 214 00:08:38,414 --> 00:08:40,247 Nein, nein, aber das ist faszinierend, Detektiv. Der sogenannte Experte 215 00:08:40,249 --> 00:08:43,216 Ich habe gerade darauf bestanden Emotionen können nicht kontrolliert werden. 216 00:08:43,219 --> 00:08:44,551 Nun ja, wir sind respektvoll anderer Meinung. 217 00:08:44,554 --> 00:08:47,987 Ähm, unsere Kinder lernen es Bewältigen Sie ihre Emotionen in kürzester Zeit. 218 00:08:48,023 --> 00:08:51,059 Warum hast du das nicht gesagt? also überhaupt? 219 00:08:52,595 --> 00:08:54,193 Lasst die Schulung beginnen! 220 00:08:57,064 --> 00:09:03,001 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 221 00:09:04,340 --> 00:09:09,145 Sie sehen, wir machen die Arbeit unserer Schüler emotionale Bedürfnisse stehen im Vordergrund. 222 00:09:09,181 --> 00:09:11,077 Daher unser Motto. 223 00:09:11,080 --> 00:09:12,579 „Sentio ergo sum.“ 224 00:09:12,582 --> 00:09:14,350 - „Ich fühle, also bin ich.“ - Hmm. 225 00:09:14,386 --> 00:09:15,385 Faszinierend. 226 00:09:15,421 --> 00:09:17,086 Bleiben wir einfach beim Fall. 227 00:09:17,122 --> 00:09:18,254 Warten Sie, Detektiv. 228 00:09:18,290 --> 00:09:20,015 Debbie wird nicht sterben, oder? 229 00:09:20,018 --> 00:09:22,425 Wobei ich sofortige Hilfe benötige. 230 00:09:22,461 --> 00:09:24,761 Schauen Sie, ja, wie lange dauert es für Teppichratten? 231 00:09:24,797 --> 00:09:26,279 emotionale Selbstbeherrschung erlangen? 232 00:09:26,282 --> 00:09:27,597 Oh, unsere Methoden funktionieren sehr schnell. 233 00:09:27,599 --> 00:09:28,931 Die Eltern sehen es selbst 234 00:09:28,967 --> 00:09:30,696 nachdem ich nur einer Unterrichtsstunde beigewohnt hatte. 235 00:09:30,699 --> 00:09:33,302 Beachten Sie alle, ähm, Erfahrungsberichte. 236 00:09:33,338 --> 00:09:35,004 Ja. 237 00:09:35,040 --> 00:09:36,239 Also, Debbie. 238 00:09:36,275 --> 00:09:39,008 Hatte sie irgendwelche Feinde? hier bei der Arbeit, von der Sie wissen? 239 00:09:39,044 --> 00:09:41,611 Sie sehen, unsere Fakultät praktiziert das Gleiche 240 00:09:41,647 --> 00:09:44,247 Konfliktlösung Methode wie unsere Kinder. 241 00:09:44,283 --> 00:09:46,749 Eigentlich Menschen in einem Konflikt 242 00:09:46,785 --> 00:09:48,384 Schenken Sie sich gegenseitig handgemachte Geschenke. 243 00:09:48,420 --> 00:09:50,820 Das war Debbies Schreibtisch, 244 00:09:50,856 --> 00:09:54,022 und wie Sie sehen können, kein einziges Makramee. 245 00:09:55,461 --> 00:09:57,093 Wie sieht es außerhalb der Fakultät aus? 246 00:09:57,129 --> 00:09:59,829 Gibt es vielleicht aktuelle Vorfälle mit den Eltern? 247 00:09:59,865 --> 00:10:01,515 Nichts dergleichen wäre der Fall jemals passieren, Starford. 248 00:10:01,517 --> 00:10:03,633 Oh, seltsam, denn die Zulassungsleiter 249 00:10:03,669 --> 00:10:05,668 an anderen renommierten Privatschulen 250 00:10:05,704 --> 00:10:08,704 werden praktisch gestalkt von eifrigen Eltern, also, 251 00:10:08,740 --> 00:10:11,007 vielleicht die Spots hier bei Starford ist einfach nicht so begehrt. 252 00:10:11,043 --> 00:10:11,808 Nicht so. 253 00:10:11,844 --> 00:10:13,109 Nein, Eltern geben ihr Bestes 254 00:10:13,145 --> 00:10:14,844 um ihre Kinder hier nach Starford zu holen. 255 00:10:14,880 --> 00:10:17,725 Und sie werden völlig verrückt wenn es ihnen nicht gelingt, einen Platz zu ergattern. 256 00:10:17,728 --> 00:10:19,784 Erst neulich... 257 00:10:23,889 --> 00:10:26,823 Nun, vielleicht gab es einen Vorfall. 258 00:10:26,859 --> 00:10:28,958 Debbie geriet eher in eine Situation 259 00:10:28,994 --> 00:10:31,294 hässlicher Streit mit den Eltern eines Kindes 260 00:10:31,330 --> 00:10:33,100 dem der Zutritt verweigert wurde. 261 00:10:33,103 --> 00:10:34,564 - Es wurde bösartig. - Oh. 262 00:10:34,600 --> 00:10:36,532 Handgreiflichkeiten? Zusammengeschlagen am Fahrradschuppen 263 00:10:36,568 --> 00:10:37,767 nach der letzten Glocke? 264 00:10:37,803 --> 00:10:39,802 Nein, verbal bösartig. 265 00:10:39,838 --> 00:10:41,404 - Ah, schreckliche Grammatik. - Mmhmm. 266 00:10:41,440 --> 00:10:43,506 Habe dich. 267 00:10:43,986 --> 00:10:45,618 Hast du den Kampf gesehen? 268 00:10:45,621 --> 00:10:46,727 Jeder hat es gesehen. 269 00:10:46,730 --> 00:10:47,830 Es ist direkt passiert vor der Schule, 270 00:10:47,832 --> 00:10:49,478 gegen das verstoßen, was wir uns gerne vorstellen 271 00:10:49,481 --> 00:10:51,447 unser sicherer Raum hier in Starford. 272 00:10:51,483 --> 00:10:53,082 Was wurde gesagt? 273 00:10:53,118 --> 00:10:55,586 Ich werde dich töten. 274 00:10:57,103 --> 00:10:58,967 Das habe ich gesagt, ja. 275 00:10:58,970 --> 00:11:00,656 Aber man muss es verstehen. 276 00:11:00,692 --> 00:11:03,626 Ich war wütend, dass sie es getan hatte lehnte unseren Sohn Wolfe ab. 277 00:11:03,662 --> 00:11:05,995 Wenn Sie Kinder haben, Ich bin sicher, Sie können das nachvollziehen. 278 00:11:06,031 --> 00:11:07,563 Eine Starford-Ausbildung 279 00:11:07,599 --> 00:11:09,765 speist fast direkt die Ivy League. 280 00:11:09,801 --> 00:11:13,198 Debbie nahm unser Geld und hat die Zukunft unseres Sohnes ruiniert. 281 00:11:13,201 --> 00:11:14,639 Wie meinst du das? Welches Geld? 282 00:11:14,642 --> 00:11:17,549 Nun ja, das hat sie angedeutet Beitrag zur Schule 283 00:11:17,552 --> 00:11:19,685 würde die Räder fetten auf Wolfes Eingeständnis. 284 00:11:19,721 --> 00:11:22,454 Du hast also den Beitrag geleistet und Wolfe wurde immer noch abgelehnt? 285 00:11:22,490 --> 00:11:23,588 Ja. 286 00:11:23,624 --> 00:11:25,590 Wir hatten das Gefühl, wir wären... in die Irre geführt worden. 287 00:11:25,626 --> 00:11:26,892 Eher wie ausgeraubt. 288 00:11:26,928 --> 00:11:28,553 Und dann, als wir es versuchten 289 00:11:28,556 --> 00:11:31,062 um es auf den Punkt zu bringen Debbie, sie hatte die Frechheit 290 00:11:31,065 --> 00:11:33,465 um vorzuschlagen, dass die Schule hatte die Spende nicht erhalten. 291 00:11:33,501 --> 00:11:35,167 Aber der Scheck wurde eingelöst! 292 00:11:35,203 --> 00:11:36,169 Lügen... 293 00:11:41,843 --> 00:11:43,775 Ich kenne das Temperament meines Mannes 294 00:11:43,811 --> 00:11:45,977 schlägt etwas anderes vor, aber wir beschäftigen uns damit 295 00:11:46,013 --> 00:11:48,847 auf die zivilisierte Art... Durch unseren Anwalt. 296 00:11:48,883 --> 00:11:51,717 Wir könnten niemals jemanden töten. 297 00:11:51,753 --> 00:11:53,552 Dann kannst du es erklären warum die Mordwaffe 298 00:11:53,588 --> 00:11:55,155 wurde in Ihrem Poolhaus gefunden? 299 00:12:21,616 --> 00:12:24,049 Sind Sie Lucifer Morningstar? 300 00:12:24,085 --> 00:12:25,283 Das bin ich, ja. 301 00:12:25,319 --> 00:12:26,585 Aber leider fehlt mir die Zeit 302 00:12:26,587 --> 00:12:28,454 um dir das Beste zu geben tolle Nacht deines Lebens. 303 00:12:28,456 --> 00:12:30,989 Ich bin damit beschäftigt, mich damit zu befassen dieses undurchdringliche Buch. 304 00:12:31,025 --> 00:12:32,924 Mr. Morningstar, Sie sind verhaftet. 305 00:12:34,095 --> 00:12:35,427 Ich bin jetzt, oder? 306 00:12:35,463 --> 00:12:37,095 - Unter welcher Anklage? - Meine Damen, 307 00:12:37,131 --> 00:12:38,997 er widersetzt sich der Verhaftung. 308 00:12:39,033 --> 00:12:40,132 Legen Sie ihm Handschellen an. 309 00:12:40,168 --> 00:12:41,733 Freut mich. 310 00:12:41,769 --> 00:12:43,535 Richtig, warum seid ihr sexy Detektive? 311 00:12:43,571 --> 00:12:45,839 Kommst du mir so beunruhigend bekannt vor? 312 00:12:48,609 --> 00:12:50,275 Mama! 313 00:12:50,311 --> 00:12:51,877 Mama, komm schon. 314 00:12:51,913 --> 00:12:54,648 Komm raus wo auch immer du schnüffelst. 315 00:12:56,559 --> 00:12:57,985 - Was? - Ah. 316 00:12:57,988 --> 00:13:00,286 Ich habe versucht, solche zu finden ähneln Ihrem Detektiv. 317 00:13:00,288 --> 00:13:02,621 Andererseits sehen für mich alle Menschen gleich aus. 318 00:13:02,626 --> 00:13:05,098 Nein, das hast du, ähm, bemerkenswert gut gemacht. 319 00:13:05,101 --> 00:13:06,600 Aber wozu zum Teufel? 320 00:13:06,603 --> 00:13:08,894 Da Wut es nicht tat Arbeit, ich wollte anregen 321 00:13:08,930 --> 00:13:10,829 ein anderes Gefühl. 322 00:13:10,865 --> 00:13:12,998 Sehen Sie, ob das klappt Das Schwert feuerte. 323 00:13:13,034 --> 00:13:15,702 Ein Vierer ist kein Gefühl, Mama. 324 00:13:16,771 --> 00:13:17,969 Meine Damen, es tut mir leid, aber, äh, 325 00:13:18,005 --> 00:13:19,805 es fällt mir schwer Genießen Sie einen Dreidecker 326 00:13:19,841 --> 00:13:22,142 mit den Händen meiner Mutter überall, also... 327 00:13:23,744 --> 00:13:26,980 Ein anderes Mal vielleicht. Scham. 328 00:13:30,818 --> 00:13:32,017 Schauen Sie nicht so niedergeschlagen. 329 00:13:32,053 --> 00:13:33,852 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es bekomme 330 00:13:33,888 --> 00:13:36,121 einen Griff auf meine Gefühle. 331 00:13:36,157 --> 00:13:37,923 Ich weiß, es ist eine Frage der Zeit. 332 00:13:37,959 --> 00:13:39,958 - Das ist das Problem. - Was ist die Eile? 333 00:13:39,994 --> 00:13:42,896 Nicht wie die Ewigkeit ein Mindesthaltbarkeitsdatum. 334 00:13:44,999 --> 00:13:46,932 Du würdest es verstehen, wenn du Kinder hättest. 335 00:13:46,968 --> 00:13:48,742 Viele davon haben Sie nicht in einem Jahrtausend gesehen. 336 00:13:48,744 --> 00:13:49,701 Ja. 337 00:13:49,737 --> 00:13:51,705 Das ist es, Mama. Sie haben Recht. 338 00:13:52,473 --> 00:13:54,739 Ich muss ein Kind haben. 339 00:13:54,775 --> 00:13:56,708 Genau, werfen Sie einen Blick darauf. 340 00:13:56,744 --> 00:13:58,778 Versuchen Sie, ein paar Dinge zu lernen. 341 00:14:05,453 --> 00:14:07,085 Mm-hmm. 342 00:14:07,121 --> 00:14:10,188 Richtig, nun ja, es schien so irgendetwas stimmte nicht. 343 00:14:10,224 --> 00:14:11,931 Ja, okay. 344 00:14:11,934 --> 00:14:13,801 Danke, Ella. 345 00:14:15,897 --> 00:14:17,295 Okay. 346 00:14:19,333 --> 00:14:22,267 Ich werde eine Glocke umbinden irgendwann deinen Hals. 347 00:14:22,303 --> 00:14:24,269 Oh, das klingt nach einem lustigen Vorspiel, 348 00:14:24,305 --> 00:14:26,105 aber ich habe Wichtigeres Dinge, um die man sich zuerst kümmern muss. 349 00:14:26,107 --> 00:14:27,672 Ja, da bin ich mir sicher, aber warte. 350 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 Etwas stört mich. 351 00:14:29,076 --> 00:14:30,976 Der Mörder hat das abgewischt Fingerabdrücke am Griff, 352 00:14:30,978 --> 00:14:32,611 aber nicht Debbies Blut von der Klinge. 353 00:14:32,647 --> 00:14:34,946 Aber die Schere wurde gefunden bei ihnen zu Hause, richtig? 354 00:14:34,982 --> 00:14:36,821 Im unverschlossenen Poolhaus, 355 00:14:36,824 --> 00:14:38,589 also könnte es jeder haben Zugriff darauf erhalten. 356 00:14:38,592 --> 00:14:40,493 Du denkst also, der Mörder hat die Mordwaffe platziert 357 00:14:40,495 --> 00:14:42,494 über das zuletzt gesehene Paar mit dem Opfer kämpfen. 358 00:14:42,497 --> 00:14:43,695 Das ist bewundernswert hinterhältig. 359 00:14:43,698 --> 00:14:45,798 Das haben Jon und Craig gesagt Ihr Scheck wurde eingelöst. 360 00:14:45,801 --> 00:14:48,082 Aber Debbie erzählte ihnen von der Schule nie ihr Geld erhalten. 361 00:14:48,084 --> 00:14:50,210 - Sie lügt also. - Aber was wäre, wenn sie nicht lügen würde? 362 00:14:50,213 --> 00:14:52,081 Was wäre, wenn jemand unterschlagen hätte? das Geld in der Schule? 363 00:14:52,083 --> 00:14:53,884 Debbie hätte es herausfinden können, sie hätte sie konfrontieren können. 364 00:14:53,886 --> 00:14:55,085 Sie könnten der Mörder sein. 365 00:14:55,088 --> 00:14:57,120 Also, wissen Sie, was wir haben zu tun... in den Büchern nachsehen, 366 00:14:57,123 --> 00:14:58,722 Sehen Sie nach, ob es eine Aufzeichnung über eine Spende gibt. 367 00:14:58,742 --> 00:14:59,815 Rechts. 368 00:14:59,818 --> 00:15:01,739 Baby, warum trägst du immer noch deinen Schlafanzug? 369 00:15:01,742 --> 00:15:02,941 Du wirst den Bus verpassen. 370 00:15:02,944 --> 00:15:04,695 Ich habe keine Zeit dafür fahre dich heute zur Schule. 371 00:15:04,697 --> 00:15:05,462 Festhalten. 372 00:15:05,498 --> 00:15:07,030 Warum gehst du nicht hin und verhandelst 373 00:15:07,066 --> 00:15:08,632 mit dem Spendendinger, 374 00:15:08,668 --> 00:15:12,535 und ich kann, äh, das Kleine nehmen sh... ugar Pflaumenfee zur Schule. 375 00:15:12,571 --> 00:15:14,080 Bist du sicher? 376 00:15:14,083 --> 00:15:17,140 Für meinen Partner? Ja, ich kann Opfer bringen. 377 00:15:17,176 --> 00:15:19,142 Bist du damit einverstanden? 378 00:15:19,178 --> 00:15:21,711 Genial. 379 00:15:30,289 --> 00:15:32,689 Du wirst in Schwierigkeiten geraten wenn meine Mutter es herausfindet. 380 00:15:32,725 --> 00:15:35,225 Was? Ich sagte, ich würde dich zur Schule fahren. 381 00:15:35,261 --> 00:15:36,893 Ich habe nie angegeben, welches. 382 00:15:36,921 --> 00:15:39,396 Also, spielen Sie mit, und ich werde es tun Erfülle meinen Teil der Abmachung. 383 00:15:39,407 --> 00:15:40,689 - Herr Morgenstern? - Ja. 384 00:15:40,692 --> 00:15:42,265 - Hey. Herr Taylor. - Ah. 385 00:15:42,301 --> 00:15:43,334 Sind Sie wegen der Starford-Tour hier? 386 00:15:43,336 --> 00:15:44,834 Das bin ich tatsächlich. Das bin ich tatsächlich. 387 00:15:44,870 --> 00:15:48,104 Und dieses kleine Geschöpf, Wer bekommt, was er will... 388 00:15:48,140 --> 00:15:51,508 Trixie Morningstar. Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 389 00:15:51,544 --> 00:15:52,995 Hallo. 390 00:15:53,779 --> 00:15:55,450 Ah, herrlich. 391 00:15:57,396 --> 00:16:00,730 Also, gleich da oben ist unsere pflanzliche Küche. 392 00:16:00,766 --> 00:16:02,765 Äh, da sind die Studenten ihr eigenes Mittagessen zubereiten. 393 00:16:02,801 --> 00:16:04,926 Sie wissen schon, statt verpackte, vorverarbeitete Lebensmittel, 394 00:16:04,929 --> 00:16:06,628 Wir, äh, wir möchten, dass sie, äh... 395 00:16:06,631 --> 00:16:08,098 Entschuldigung, müssen wir uns anfassen? 396 00:16:08,100 --> 00:16:10,134 Hast du keine Leine bzw etwas, wenn wir ausgehen? 397 00:16:10,136 --> 00:16:12,241 Möchten Sie das verkaufen oder nicht? 398 00:16:12,277 --> 00:16:14,177 - Es macht viel Spaß... - Ja, das ist alles ziemlich spannend. 399 00:16:14,179 --> 00:16:15,845 Ähm, wo lernen Kinder, 400 00:16:15,881 --> 00:16:17,613 Wissen Sie, ihre Emotionen nutzen? 401 00:16:17,649 --> 00:16:19,923 Äh... äh... 402 00:16:19,926 --> 00:16:21,184 Warte. 403 00:16:21,220 --> 00:16:23,236 Äh, tut mir leid, das ist nicht mein normaler Job. 404 00:16:23,274 --> 00:16:25,754 Ich bin nur dabei, bis wir es finden ein Ersatz für die arme Debbie. 405 00:16:25,757 --> 00:16:27,723 Naja, was machst du normalerweise? 406 00:16:27,759 --> 00:16:30,760 Äh, ich bin die Bewegung und Wellness-Mentor. 407 00:16:30,796 --> 00:16:33,130 Du bist also der P.E. Lehrer. Schön. 408 00:16:35,067 --> 00:16:36,999 Okay, nun ja, genau hier, das ist 409 00:16:37,035 --> 00:16:38,734 der, äh, Meditationsraum. 410 00:16:38,770 --> 00:16:40,303 Ähm, und dann, gleich nebenan, ist, äh, 411 00:16:40,339 --> 00:16:42,038 Das ist der Ort, an dem die Kinder es tun ihre Justizkreise. 412 00:16:42,040 --> 00:16:44,006 Du musst es mir zeigen wo sie Unterricht geben 413 00:16:44,042 --> 00:16:45,977 über die Kontrolle Ihrer Emotionen. 414 00:16:47,045 --> 00:16:48,511 Oh. 415 00:16:48,547 --> 00:16:51,113 Sie hat emotionale Probleme? 416 00:16:51,149 --> 00:16:52,315 WHO? 417 00:16:52,351 --> 00:16:53,449 Oh, das Kind. 418 00:16:53,485 --> 00:16:54,951 Sicher. Wahrscheinlich. 419 00:16:54,987 --> 00:16:56,719 Hören Sie, was wirklich hilfreich wäre, ist 420 00:16:56,755 --> 00:16:59,924 Gefühle in verwandeln etwas, etwa eine Waffe. 421 00:17:01,267 --> 00:17:03,593 Nun, ich glaube, ich kenne genau die Klasse. 422 00:17:03,629 --> 00:17:05,428 Du tust? Wunderbar. 423 00:17:05,464 --> 00:17:07,363 Großartig. 424 00:17:07,399 --> 00:17:08,899 Komm schon, Kind. 425 00:17:10,202 --> 00:17:15,711 Und du willst hinsehen durch unsere Geschäftsbücher... warum? 426 00:17:15,714 --> 00:17:17,907 Weil wir wissen wollen, ob Debbie sagte die Wahrheit 427 00:17:17,909 --> 00:17:19,175 über die fehlende Spende, 428 00:17:19,211 --> 00:17:22,211 und es könnte anknüpfen das Motiv für den Mord. 429 00:17:24,416 --> 00:17:26,099 Ich wusste es. 430 00:17:26,852 --> 00:17:28,451 Du hast mich erwischt. 431 00:17:28,487 --> 00:17:31,220 Ein Blick in die Bücher ist nicht nötig. Ich tat es. 432 00:17:31,256 --> 00:17:34,690 Die Spende wurde nie getätigt überweisen Sie es auf das Schulkonto. 433 00:17:34,726 --> 00:17:36,459 Ich habe den Scheck eingelöst. 434 00:17:36,495 --> 00:17:37,727 Du hast das Geld gestohlen? 435 00:17:37,763 --> 00:17:39,295 - Warum? - Ich schätze, das war ich 436 00:17:39,331 --> 00:17:42,031 Ich habe es satt, das Gefühl zu haben, nicht dazuzugehören. 437 00:17:42,067 --> 00:17:43,833 Starford schien es zu sein 438 00:17:43,869 --> 00:17:45,935 unvoreingenommen und inklusiv. 439 00:17:45,971 --> 00:17:48,037 Aber ich stehe unter großem Druck 440 00:17:48,073 --> 00:17:49,305 auf eine bestimmte Weise aussehen, 441 00:17:49,341 --> 00:17:51,907 ein bestimmtes Auto fahren. 442 00:17:51,943 --> 00:17:54,609 Und mein Gehalt deckt kaum meine Miete. 443 00:17:54,612 --> 00:17:57,480 Okay, Debbie hat herausgefunden, dass du es genommen hast 444 00:17:57,516 --> 00:17:59,393 Das Spendengeld von Jon und Craig 445 00:17:59,396 --> 00:18:01,584 und... hast du sie getötet? 446 00:18:01,620 --> 00:18:04,420 Was? Nein, nein. 447 00:18:04,456 --> 00:18:09,125 Debbie übernahm die Eltern habe den Scheck nie verlängert. 448 00:18:09,161 --> 00:18:10,559 Sie nannten sie eine Lügnerin, 449 00:18:10,595 --> 00:18:14,363 war so aufgebracht und sie haben sie getötet. 450 00:18:14,399 --> 00:18:16,766 Aber ich bin schuld. 451 00:18:16,802 --> 00:18:18,868 Es tut mir Leid. 452 00:18:18,904 --> 00:18:20,136 Schauen Sie, das sind wir nicht 453 00:18:20,172 --> 00:18:24,607 Ich bin mir wirklich sicher, ob Jon und Craig hat Debbie getötet. 454 00:18:24,643 --> 00:18:26,131 Wirklich? 455 00:18:30,882 --> 00:18:32,081 Oh. 456 00:18:32,117 --> 00:18:35,584 Wenn es nicht damit zusammenhängt die Morde, schließlich, ähm, 457 00:18:35,620 --> 00:18:40,122 Vielleicht könnten wir es ignorieren... 458 00:18:40,158 --> 00:18:41,691 dieser letzte Austausch. 459 00:18:41,727 --> 00:18:43,926 Äh, ist hier alles in Ordnung? 460 00:18:43,962 --> 00:18:45,699 Hörte sich an, als würde ein Kind weinen. 461 00:18:45,738 --> 00:18:49,065 Wir fragen nur die Stellvertretender Dekan einige Fragen. 462 00:18:49,101 --> 00:18:50,941 Äh, ich bin Detective Decker. Das ist Detektiv... 463 00:18:50,969 --> 00:18:53,002 Oh, du bist Trixies Polizistin, nicht wahr? 464 00:18:53,038 --> 00:18:54,704 Das ist ein toller Junge, den du hast. 465 00:18:54,740 --> 00:18:56,706 Danke schön. H-Woher weißt du... 466 00:18:56,742 --> 00:18:58,007 Woher kennst du meine Tochter? 467 00:18:58,043 --> 00:18:59,475 Sie ist gerade in Madisons Klasse. 468 00:18:59,478 --> 00:19:01,092 Ja, ihr Vater hat sie hereingebracht. 469 00:19:01,095 --> 00:19:04,180 Ähm... ich bin mir ziemlich sicher, dass er das nicht getan hat. 470 00:19:04,216 --> 00:19:08,150 Äh, kannst du es zu Ende bringen? die Aussage, bitte, 471 00:19:08,186 --> 00:19:10,252 und ich werde sehen, was auch immer zum Teufel, was Luzifer macht. 472 00:19:10,288 --> 00:19:13,589 Aber die gute Nachricht ist, dass es schlechte Gefühle geben kann 473 00:19:13,625 --> 00:19:15,858 in gute Taten einfließen lassen. 474 00:19:15,894 --> 00:19:18,896 Mein Sohn Ranger weiß das. Richtig, Ranger? 475 00:19:22,734 --> 00:19:24,613 Möchte es noch jemand versuchen? 476 00:19:24,616 --> 00:19:25,581 Ja. 477 00:19:25,584 --> 00:19:28,237 Würde eines der Kinder Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren? 478 00:19:29,541 --> 00:19:33,043 Für eine fortschrittliche Schule, es ist eher altersabhängig. 479 00:19:34,379 --> 00:19:35,745 Trixie. 480 00:19:35,781 --> 00:19:37,340 Haben Sie Gefühle, die Sie nutzen möchten? 481 00:19:37,343 --> 00:19:39,081 Ich weiß, es ist nur dein erstes Mal, aber... 482 00:19:39,117 --> 00:19:41,447 Ich bin traurig. 483 00:19:41,450 --> 00:19:43,719 - Okay, warum? - Weil... 484 00:19:43,755 --> 00:19:46,178 meine Mama wäre fast gestorben. 485 00:19:46,194 --> 00:19:48,691 Ihr Job ist beängstigend. 486 00:19:48,727 --> 00:19:50,593 Aber sie hat so vielen anderen Menschen geholfen 487 00:19:50,629 --> 00:19:52,128 mit ihren Problemen, 488 00:19:52,164 --> 00:19:55,065 Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen um meine macht. 489 00:19:56,067 --> 00:19:58,746 Also tue ich so, als wäre alles in Ordnung. 490 00:19:58,785 --> 00:20:00,269 Na ja... 491 00:20:00,305 --> 00:20:03,606 Willkommen im Club von elterlicher Betrug, Kind. 492 00:20:03,642 --> 00:20:04,907 Es ist ein einsamer Ort, 493 00:20:04,943 --> 00:20:07,678 aber, äh, das ist das Preis für Klugheit. 494 00:20:10,348 --> 00:20:11,614 Okay, was nun? 495 00:20:11,650 --> 00:20:14,750 Wie kontrolliert man das? Jugendangst sinnvoll? 496 00:20:14,786 --> 00:20:18,421 Trixie kann ihre starken Gefühle kanalisieren 497 00:20:18,457 --> 00:20:20,322 in etwas Produktives verwandeln. 498 00:20:20,358 --> 00:20:22,358 Okay, mach weiter. 499 00:20:22,394 --> 00:20:25,194 Sie könnte zum Beispiel... 500 00:20:25,230 --> 00:20:26,328 ein Gedicht schreiben. 501 00:20:26,364 --> 00:20:27,430 Ein Gedicht? 502 00:20:27,466 --> 00:20:28,731 Ich bin hierher gekommen, um zu lernen, wie es geht 503 00:20:28,767 --> 00:20:31,461 Emotionen in Energie umwandeln, nicht Dr. Seuss zu werden. 504 00:20:31,500 --> 00:20:33,769 Nun, kreative Energie ist Energie. 505 00:20:33,805 --> 00:20:35,938 Ach, komm schon. Wenn ich wollte einen Kunstkurs besuchen, 506 00:20:35,974 --> 00:20:37,606 Ich hätte zumindest den Verstand gehabt 507 00:20:37,642 --> 00:20:38,908 eins mit einem Aktmodell machen. 508 00:20:38,944 --> 00:20:41,661 Ich nehme an, das bist du emotionale Verzweiflung kanalisieren 509 00:20:41,664 --> 00:20:44,330 darüber, dass ich keinen Nachtisch bekommen habe vor deinem Gemüse, oder? 510 00:20:44,333 --> 00:20:48,018 Nein. Das ist ein Bild von Meine Mama hat Debbie erstochen. 511 00:20:51,122 --> 00:20:52,623 Luzifer. 512 00:20:54,259 --> 00:20:55,791 Detektiv. 513 00:20:55,827 --> 00:20:57,159 Richtig, bevor du mich züchtigst 514 00:20:57,195 --> 00:20:58,861 für die Entführung deines Nachwuchses, 515 00:20:58,897 --> 00:21:01,665 Ich habe den Fall gelöst. 516 00:21:03,201 --> 00:21:05,701 Okay, die Mutter des Jungen ist Joy Sherman. 517 00:21:05,737 --> 00:21:07,436 Dies sind ihre Kontaktdaten. 518 00:21:07,472 --> 00:21:09,071 Okay, ich werde es mir ansehen. 519 00:21:09,107 --> 00:21:10,137 Geht es Trixie gut? 520 00:21:10,140 --> 00:21:11,774 Ich werde mit ihr reden. 521 00:21:11,810 --> 00:21:13,909 Wir sehen uns am Bahnhof, okay? 522 00:21:13,945 --> 00:21:15,746 Ja. 523 00:21:19,084 --> 00:21:20,115 Ah, Detektiv. 524 00:21:20,151 --> 00:21:21,851 Sie müssen verstehen, womit ich es zu tun habe 525 00:21:21,887 --> 00:21:23,252 ein höchst herausforderndes Thema... 526 00:21:23,288 --> 00:21:25,654 Ja, ich möchte mit ihm reden meine Tochter für eine Sekunde. 527 00:21:25,690 --> 00:21:26,856 Bitte sei ihm nicht böse. 528 00:21:26,892 --> 00:21:28,557 Ich sollte derjenige sein, der in Schwierigkeiten steckt. 529 00:21:28,593 --> 00:21:31,627 Oh... ich bin nicht böse auf dich. 530 00:21:31,663 --> 00:21:33,195 Du bist nicht in Schwierigkeiten, Affe. 531 00:21:33,231 --> 00:21:34,864 Ich möchte, dass du es weißt 532 00:21:34,900 --> 00:21:38,067 Du kannst mit mir reden, wenn es ist etwas los. 533 00:21:38,103 --> 00:21:39,068 Ich weiß. 534 00:21:39,104 --> 00:21:40,069 Weißt du das? 535 00:21:40,105 --> 00:21:42,471 Du willst jetzt über etwas reden? 536 00:21:42,507 --> 00:21:44,940 Ich könnte dir etwas sagen? 537 00:21:44,976 --> 00:21:46,577 Ja. 538 00:21:48,313 --> 00:21:50,112 Ich würde gerne mit Lucifer fahren. 539 00:21:50,148 --> 00:21:52,014 Ich verspreche, dass ich ihn dazu bringen werde, mich mitzunehmen 540 00:21:52,050 --> 00:21:54,618 Diesmal zu meiner eigentlichen Schule. 541 00:21:56,288 --> 00:21:58,254 Huh. 542 00:21:58,290 --> 00:22:00,891 Ähm, ja, okay. 543 00:22:03,328 --> 00:22:06,595 Du hast Glück, meine Tochter mag dich so sehr. 544 00:22:06,631 --> 00:22:09,798 Ja, ich fange an zu respektieren der trügerische kleine Parasit. 545 00:22:09,801 --> 00:22:11,719 Na ja, das ist schön. 546 00:22:11,722 --> 00:22:13,969 Apropos: Ein Deal ist ein Deal. 547 00:22:14,005 --> 00:22:15,039 Was? 548 00:22:17,406 --> 00:22:19,107 Oh nein. 549 00:22:20,779 --> 00:22:22,144 Ich... 550 00:22:22,180 --> 00:22:24,402 Fahrstunden müssen warten 551 00:22:24,405 --> 00:22:26,304 Bis deine Mutter nicht hinschaut. 552 00:22:26,307 --> 00:22:28,672 Tschüss, Baby. 553 00:22:33,670 --> 00:22:35,537 Oh, Kinder. 554 00:22:38,459 --> 00:22:39,458 Ah. 555 00:22:39,509 --> 00:22:42,240 Wunderbar, ein Räuber. 556 00:22:42,299 --> 00:22:44,255 Dann komm schon. Ich habe Lust auf ein bisschen Bewegung 557 00:22:44,258 --> 00:22:45,392 nach einem frustrierenden Tag. 558 00:23:02,871 --> 00:23:05,104 Mama? 559 00:23:05,140 --> 00:23:07,941 Lass mich die Klinge sehen. Irgendetwas? 560 00:23:07,977 --> 00:23:10,476 Seit wann kann man so hart zuschlagen? 561 00:23:10,512 --> 00:23:12,761 Meine Kraft ist stetig gewachsen. 562 00:23:12,764 --> 00:23:14,681 Ebenso wie Ihre Rücksichtslosigkeit, wie es scheint. 563 00:23:14,683 --> 00:23:16,549 Ich meine, was hast du von mir erwartet? 564 00:23:16,552 --> 00:23:19,212 Stechen Sie mit der Klinge und Ist es durch meine Freude entzündet worden? 565 00:23:19,215 --> 00:23:21,287 Ich habe versucht, dich aufzuregen. 566 00:23:21,323 --> 00:23:22,555 Wut und Erwachen 567 00:23:22,591 --> 00:23:24,824 Deine sexuellen Instinkte haben nicht funktioniert. 568 00:23:24,827 --> 00:23:28,227 Ich dachte, vielleicht, wenn du hatte Angst um dein Leben... 569 00:23:28,230 --> 00:23:29,863 Wenn du mich wirklich verärgern wolltest, 570 00:23:29,865 --> 00:23:31,931 Du hättest es einfach tun sollen warf mich in die Corvette. 571 00:23:31,967 --> 00:23:33,166 Nicht... 572 00:23:33,202 --> 00:23:35,835 Wirf mich in die Corvette. 573 00:23:35,871 --> 00:23:38,771 Vertrau mir einfach, Mama. Ich beschäftige mich damit. 574 00:23:38,807 --> 00:23:40,773 Offensichtlich nicht schnell genug. 575 00:23:40,809 --> 00:23:42,075 Warum bist du so wütend? 576 00:23:42,111 --> 00:23:43,242 Ich bin nicht böse! 577 00:23:43,278 --> 00:23:44,676 Ja, das sind Sie. 578 00:23:44,679 --> 00:23:45,744 Nur... 579 00:23:45,747 --> 00:23:48,982 Muss wirklich bekommen Zuhause, wo wir hingehören. 580 00:23:49,018 --> 00:23:50,284 Bald. 581 00:23:55,491 --> 00:23:58,391 Hey, Chlo, das haben wir verstanden Die Mutter des Kindes im Inter... 582 00:23:58,427 --> 00:24:00,860 Was ist los? 583 00:24:00,896 --> 00:24:03,228 Schauen Sie sich diese E-Mail an. 584 00:24:03,231 --> 00:24:05,299 Warum werden Sie eingeladen? zu einer „Trauerversammlung“ 585 00:24:05,302 --> 00:24:06,361 an der Starford Academy? 586 00:24:06,364 --> 00:24:08,402 Weil Trixie so ist für die Aufnahme in Betracht gezogen. 587 00:24:08,404 --> 00:24:10,503 Offenbar war sie beeindruckt einige der Lehrer dort. 588 00:24:10,539 --> 00:24:12,572 Oder sie waren beeindruckt mit Luzifers Bankkonto. 589 00:24:12,575 --> 00:24:14,440 Es ist wahrscheinlich das einzige Sache, die ihnen am Herzen liegt 590 00:24:14,443 --> 00:24:15,542 an diesem prätentiösen Ort. 591 00:24:15,545 --> 00:24:16,242 Nun, ich meine, 592 00:24:16,278 --> 00:24:18,044 Es ist nicht traditionell, das ist sicher. 593 00:24:18,080 --> 00:24:19,901 Moment, denken Sie tatsächlich darüber nach? 594 00:24:19,904 --> 00:24:21,681 Ich meine, meinst du nicht auch? das mit der Scheidung 595 00:24:21,717 --> 00:24:23,517 und der Umzug und alles dass Trixie genug hat 596 00:24:23,519 --> 00:24:25,018 - Große Veränderungen in letzter Zeit? - Genau. 597 00:24:25,054 --> 00:24:27,020 Trixie tut so dass es ihr gut geht, Dan. 598 00:24:27,056 --> 00:24:30,839 Eines Morgens in Starford, und sie hat sich geöffnet 599 00:24:30,842 --> 00:24:33,844 als hätte ich es nicht geschafft um sie dazu zu bringen, es monatelang zu tun. 600 00:24:34,530 --> 00:24:36,462 - Du hast sie nicht gesehen. - Ja, nun ja, 601 00:24:36,498 --> 00:24:38,231 Es bringt mich um, daran zu denken, dass sie, äh, 602 00:24:38,267 --> 00:24:40,266 Sie hat mitgehalten Handeln Sie nur, um uns zu beschützen. 603 00:24:40,302 --> 00:24:42,423 Wann ist unser Kind so erwachsen geworden? 604 00:24:42,426 --> 00:24:44,826 Sie versteckt immer noch Schokolade Kuchen unter dem Bett. 605 00:24:44,829 --> 00:24:46,273 Ja, nun ja, Gott sei Dank dafür. 606 00:24:46,275 --> 00:24:47,674 Okay, nun ja, 607 00:24:47,710 --> 00:24:49,876 Vielleicht können wir darüber nachdenken, es zu verschicken unsere Tochter in diese Schule 608 00:24:49,878 --> 00:24:52,714 nachdem wir das laufende Problem gelöst haben Mordermittlung dort. 609 00:24:54,112 --> 00:24:56,045 Können Sie uns erklären, warum? 610 00:24:56,048 --> 00:24:58,084 Ihr Sohn würde das zeichnen, Frau Sherman? 611 00:24:58,120 --> 00:25:01,354 Ich bin mir nicht sicher, was es überhaupt ist. 612 00:25:01,390 --> 00:25:03,489 Er sagt, dass du Debbie umbringst. 613 00:25:03,525 --> 00:25:06,426 Oh, er hat mir zugehört. 614 00:25:06,462 --> 00:25:08,995 Er hört mir nie zu. 615 00:25:09,031 --> 00:25:10,596 Du hast also gesagt, dass du Debbie getötet hast? 616 00:25:10,599 --> 00:25:14,067 Nein, ich sagte, ich wollte sie töten. 617 00:25:14,103 --> 00:25:16,335 Jeden Morgen, während den Aufkleber abziehen 618 00:25:16,371 --> 00:25:18,571 etwas Wurzelgemüse I im Supermarkt gekauft 619 00:25:18,607 --> 00:25:20,440 für ein Drittel des Preises vom Bio-Mist. 620 00:25:20,476 --> 00:25:22,742 Es funktioniert, wenn man es in den Schmutz einreibt übrigens wie ein Zauber. 621 00:25:22,778 --> 00:25:23,611 Hmm. 622 00:25:23,614 --> 00:25:25,078 Warum würdest du ihm das sagen? 623 00:25:25,080 --> 00:25:28,347 Weil ich Single bin und ich arbeite Vollzeit, 624 00:25:28,374 --> 00:25:30,279 und Debbie hatte eine Million kleiner Wege 625 00:25:30,291 --> 00:25:32,824 mir das Gefühl zu geben, dass ich Lust habe deswegen eine schlechte Mutter. 626 00:25:32,827 --> 00:25:34,520 - Zum Arbeiten? - Ja. 627 00:25:34,523 --> 00:25:38,257 Nun, das hört sich danach an eine tolle Umgebung. 628 00:25:38,293 --> 00:25:40,901 Anscheinend war ich nicht „genug involviert“. 629 00:25:40,904 --> 00:25:43,004 Es tut mir leid meine Cupcakes zum Kuchenverkauf 630 00:25:43,007 --> 00:25:45,540 waren nicht gluten- und milchfrei, Debbie. 631 00:25:45,543 --> 00:25:47,346 Joy, wo warst du vor zwei Nächten? 632 00:25:47,382 --> 00:25:50,149 Dienstag? 633 00:25:50,185 --> 00:25:51,452 Mm-hmm. 634 00:25:52,332 --> 00:25:55,533 Ähm, ich war, ich war bei Mr. Taylor. 635 00:25:55,536 --> 00:25:56,634 Herr Taylor? 636 00:25:56,637 --> 00:25:59,591 Der Wellness-Mentor? Was hast du gemacht? 637 00:25:59,627 --> 00:26:02,361 Wir haben nicht diskutiert die französische Neue Welle. 638 00:26:02,397 --> 00:26:03,929 Du hast also eine Affäre 639 00:26:03,965 --> 00:26:05,331 mit dem... 640 00:26:05,367 --> 00:26:06,699 mit dem P.E. Lehrer. 641 00:26:06,735 --> 00:26:08,968 Nur am Dienstagabend. 642 00:26:09,004 --> 00:26:11,038 Er hatte einen vollen Terminkalender. 643 00:26:12,120 --> 00:26:14,440 Schauen Sie, jede Mutter in Starford weiß es 644 00:26:14,476 --> 00:26:15,842 dass das Bewegungs- und Wellnessprogramm 645 00:26:15,844 --> 00:26:17,943 ist eines der besten Vorteile der Schule. 646 00:26:17,979 --> 00:26:21,647 Ich meine, der Mann ist so dumm wie eine Haarschachtel, 647 00:26:21,683 --> 00:26:25,584 aber er weiß, wie man sich bewegt. 648 00:26:25,620 --> 00:26:27,376 Während ich dein Alibi überprüfe, äh, 649 00:26:27,379 --> 00:26:29,178 Können Sie uns sagen, sind da sind noch andere Leute 650 00:26:29,181 --> 00:26:31,657 dass du daran denken kannst hattest du einen Groll gegen Debbie? 651 00:26:31,659 --> 00:26:33,125 Machst du Witze? 652 00:26:33,161 --> 00:26:35,594 Wer hat die Bösen nicht gehasst? Hexe der Westseite? 653 00:26:35,630 --> 00:26:38,397 Sie besaß die Schlüssel zu den meisten exklusive Schule in der Stadt, 654 00:26:38,433 --> 00:26:40,566 und sie ließ es niemanden vergessen. 655 00:26:40,602 --> 00:26:42,935 Uns wurde gesagt, dass sie war sehr beliebt. 656 00:26:44,105 --> 00:26:46,572 Nun, die Haarlinien und die frechen Brüste 657 00:26:46,608 --> 00:26:48,073 sind nicht die einzigen falschen Dinge 658 00:26:48,109 --> 00:26:49,208 an dieser Schule. 659 00:26:49,244 --> 00:26:50,876 Du willst wissen, wer sie getötet hat? 660 00:26:50,912 --> 00:26:54,346 Du solltest zu dieser Trauer gehen sammeln sie werfen. 661 00:26:54,382 --> 00:26:56,550 Alle ihre Feinde werden da sein. 662 00:27:07,862 --> 00:27:10,596 Ich habe dich noch nie so besorgt gesehen über ein Outfit, Decker. 663 00:27:10,632 --> 00:27:13,732 Den ersten nicht abholen wie gewohnt vom Boden abziehen? 664 00:27:13,768 --> 00:27:15,300 Nein. 665 00:27:15,336 --> 00:27:16,802 Nein, das bin ich nicht. 666 00:27:16,838 --> 00:27:18,270 Ich gehe 667 00:27:18,306 --> 00:27:19,962 zu einer trauernden Versammlung in der Schule, 668 00:27:20,025 --> 00:27:23,275 und, nun ja, das solltest du auch Sehen Sie sich die anderen Eltern an. 669 00:27:23,311 --> 00:27:24,643 Sie sind sehr schick. 670 00:27:24,679 --> 00:27:26,211 Es ist... 671 00:27:26,247 --> 00:27:27,713 Weißt du was? 672 00:27:27,749 --> 00:27:29,481 Egal. Ich nicht Ich will dich krank machen 673 00:27:29,517 --> 00:27:30,783 - mit meinen Gefühlen. - Nein. 674 00:27:30,819 --> 00:27:32,618 Komm schon. Ich höre zu, versprochen. 675 00:27:32,621 --> 00:27:33,988 Keine Ohrhörer mehr. 676 00:27:37,559 --> 00:27:39,658 Okay, Trixie könnte es bekommen in diese Privatschule, 677 00:27:39,694 --> 00:27:41,760 und es könnte wirklich sein, wirklich gut für sie. 678 00:27:41,796 --> 00:27:43,228 Aber es ist super exklusiv, 679 00:27:43,264 --> 00:27:45,998 und ich bin mir nicht sicher, ob ich das will sie in einer solchen Umgebung. 680 00:27:46,034 --> 00:27:49,168 Das ist es, worüber du dir solche Sorgen machst? 681 00:27:49,204 --> 00:27:50,436 - Mm-hmm. - In Ordnung. 682 00:27:50,472 --> 00:27:52,171 Eine solche Schule ist großartig für Trixie. 683 00:27:52,207 --> 00:27:53,272 Meinst du das? 684 00:27:53,308 --> 00:27:54,206 Ja. 685 00:27:54,242 --> 00:27:55,641 Reiche Kinder mit schicken Hosen? 686 00:27:55,677 --> 00:27:56,909 Sie sind wie Vipern, okay? 687 00:27:56,945 --> 00:27:58,844 Trixie wird es lernen zerschmettere sie mit ihren Worten. 688 00:27:58,880 --> 00:28:02,014 Dann werde ich ihr das Messer beibringen. 689 00:28:02,050 --> 00:28:03,916 Oh, in Ordnung. 690 00:28:03,952 --> 00:28:06,185 Ich denke... ich weiß, dass du versuchst zu helfen, 691 00:28:06,221 --> 00:28:07,686 aber, äh, ich glaube nicht 692 00:28:07,722 --> 00:28:10,124 Du kannst mir jetzt dabei helfen. 693 00:28:18,633 --> 00:28:19,731 Hallo. 694 00:28:19,767 --> 00:28:22,167 Äh, Chloe Decker. Äh, Trixies Mutter. 695 00:28:22,203 --> 00:28:23,868 Nur du? 696 00:28:25,540 --> 00:28:26,605 Allein? 697 00:28:26,641 --> 00:28:28,874 Nur ich, allein. 698 00:28:28,910 --> 00:28:30,109 Ja. 699 00:28:30,145 --> 00:28:31,310 Ach. 700 00:28:31,346 --> 00:28:32,945 Das muss schwierig sein. 701 00:28:32,981 --> 00:28:35,649 Eigentlich ist sie bei mir. 702 00:28:39,387 --> 00:28:41,687 Oh. Zwei Mamas? 703 00:28:41,723 --> 00:28:43,555 Oh, verdammt ja. 704 00:28:43,591 --> 00:28:45,824 - Ähm... - Trixie ist eine Handvoll, 705 00:28:45,860 --> 00:28:48,200 definitiv ein Zwei-Frauen-Job. 706 00:28:48,203 --> 00:28:49,497 Richtig, Schatz? 707 00:28:49,500 --> 00:28:51,233 Mm-hmm. Ja. 708 00:28:57,895 --> 00:28:59,460 Was machst du hier? 709 00:28:59,490 --> 00:29:02,855 Schau, ich kann nicht gut zuhören. 710 00:29:02,891 --> 00:29:05,324 Oder über Emotionen reden. 711 00:29:05,360 --> 00:29:07,292 Aber ich weiß, dass du dein Mädchen nicht lässt 712 00:29:07,328 --> 00:29:10,095 allein in feindliches Gebiet gehen. 713 00:29:10,131 --> 00:29:11,198 Danke schön. 714 00:29:13,535 --> 00:29:16,001 Oh, wow. 715 00:29:16,037 --> 00:29:18,537 Ich denke, Networking ist das neue Trauern. 716 00:29:18,573 --> 00:29:19,706 Mm-hmm. 717 00:29:21,009 --> 00:29:23,375 Ihr seid Trixies Mütter, oder? 718 00:29:23,411 --> 00:29:25,611 - Mm. - Ich bin hier der Veranstaltungskoordinator. 719 00:29:25,647 --> 00:29:27,112 Ich wollte es dir nur sagen 720 00:29:27,148 --> 00:29:30,282 worüber wir uns sehr freuen würden Dich als Teil der Familie. 721 00:29:30,318 --> 00:29:32,951 Yoga immer am Nachmittag braucht mehr Freiwillige. 722 00:29:33,986 --> 00:29:35,824 Ich würde es gerne tun, aber am Nachmittag 723 00:29:35,835 --> 00:29:36,655 Ich bin an meinem Arbeitsplatz. 724 00:29:36,658 --> 00:29:37,890 - Oh. - Ja. 725 00:29:37,926 --> 00:29:40,092 Sie ist Ermittlerin bei der Mordkommission. 726 00:29:40,128 --> 00:29:41,060 Oh. 727 00:29:41,096 --> 00:29:42,694 Sie hat eine Waffe und alles. 728 00:29:43,731 --> 00:29:45,664 Auch eine echte Pistole im Sack. 729 00:29:45,700 --> 00:29:47,032 Oh! 730 00:29:47,068 --> 00:29:48,667 Witzbold. 731 00:29:48,703 --> 00:29:50,469 Ich wünschte, ich hätte Zeit für einen Job. 732 00:29:50,505 --> 00:29:51,737 Aber Sie wissen, was sie sagen: 733 00:29:51,773 --> 00:29:54,873 außergewöhnliches Kind, erschöpfte Mutter. 734 00:29:56,311 --> 00:29:57,711 Mm-hmm. 735 00:29:59,286 --> 00:30:00,951 Das habe ich noch nie von jemandem sagen hören. 736 00:30:00,954 --> 00:30:02,981 Macht keinen Sinn. 737 00:30:03,017 --> 00:30:05,350 Maze, schaut euch alle an. Schauen Sie sich diese Eltern an. 738 00:30:05,386 --> 00:30:07,386 Wer hat ein Kind und ist das zusammengebaut? 739 00:30:07,422 --> 00:30:09,021 Nutzen Sie Ihre detektivischen Fähigkeiten, Decker. 740 00:30:09,057 --> 00:30:11,223 Raus aus deinem eigenen Kopf. Schauen Sie sich um. 741 00:30:11,259 --> 00:30:12,157 In Ordnung. 742 00:30:12,193 --> 00:30:13,959 Der ganze Tisch da drüben 743 00:30:13,995 --> 00:30:16,128 wartet nur darauf Paar geht auf Atomkraft um. 744 00:30:16,164 --> 00:30:18,464 Oh, als diese Frau hereinkam, 745 00:30:18,500 --> 00:30:21,533 der ganze Raum begann kommentiert ihren Wangenfüller. 746 00:30:21,569 --> 00:30:23,235 - Hmm. - Sie sind unglücklich. 747 00:30:23,271 --> 00:30:25,137 Und darauf warten, einander auseinander zu reißen. 748 00:30:25,173 --> 00:30:27,439 Eigentlich... 749 00:30:27,475 --> 00:30:29,308 erinnert mich an zu Hause. 750 00:30:29,344 --> 00:30:31,610 Hmm. 751 00:30:31,646 --> 00:30:34,613 Weißt du was? Sie haben Recht. 752 00:30:34,649 --> 00:30:36,915 Sie lieben Klatsch. 753 00:30:36,951 --> 00:30:39,785 Und je saftiger, desto besser. 754 00:30:39,821 --> 00:30:41,086 Weißt du was? 755 00:30:41,122 --> 00:30:43,323 Geben wir ihnen etwas zum Reden. 756 00:30:45,560 --> 00:30:47,259 Tu das nicht. 757 00:31:05,613 --> 00:31:07,045 Vorsicht, Bruder. 758 00:31:07,081 --> 00:31:09,915 Zu viel davon führt zur Blindheit. 759 00:31:09,951 --> 00:31:12,151 Mama hatte recht. 760 00:31:12,187 --> 00:31:15,166 Ich kann es nicht zum Laufen bringen. 761 00:31:15,169 --> 00:31:17,089 Ah, ich verstehe. Du bist hier oben 762 00:31:17,125 --> 00:31:19,458 Üben einer anderen Art der Selbstgeißelung, nicht wahr? 763 00:31:19,494 --> 00:31:21,793 Hoffen Sie auf einen himmlischen Funken? 764 00:31:21,829 --> 00:31:23,195 Du hast nicht einmal deine Kräfte. 765 00:31:23,231 --> 00:31:25,497 Ja, danke für diese Erinnerung, Luci. 766 00:31:25,533 --> 00:31:27,766 Weißt du, ich scheine auch nicht 767 00:31:27,769 --> 00:31:30,036 um nicht mehr viel von Mamas Aufmerksamkeit zu bekommen. 768 00:31:30,039 --> 00:31:32,004 Denn im Gegensatz zu dir 769 00:31:32,040 --> 00:31:36,442 Ich habe keine herrlichen Schicksal, das Schwert zu führen. 770 00:31:36,445 --> 00:31:38,028 Und was ist so toll 771 00:31:38,031 --> 00:31:39,597 über Mamas Aufmerksamkeit? 772 00:31:39,600 --> 00:31:41,666 Sie hätte mich fast umgebracht früher auf dem Parkplatz, 773 00:31:41,669 --> 00:31:43,582 Ich versuche, mir zu helfen, dieses Schicksal zu erreichen. 774 00:31:43,585 --> 00:31:46,114 Oh, gute Arbeit, mich davor zu warnen stark genug, um ein Haus zu heben, 775 00:31:46,117 --> 00:31:46,852 übrigens. 776 00:31:46,888 --> 00:31:49,188 Derselbe alte Luci, immer das Opfer. 777 00:31:49,224 --> 00:31:51,990 Kann man nicht einfach einmal dankbar sein? 778 00:31:52,026 --> 00:31:53,258 Du bist der Lichtbringer! 779 00:31:53,294 --> 00:31:54,092 Bin ich? 780 00:31:54,128 --> 00:31:55,561 Bin ich das tatsächlich? 781 00:31:55,597 --> 00:31:57,629 Denn bis jetzt ist es so Nur Mamas Wort dagegen, 782 00:31:57,665 --> 00:31:59,299 naja, Realität. 783 00:32:00,535 --> 00:32:02,534 Was ist, wenn sie sich irrt, Bruder? 784 00:32:02,570 --> 00:32:05,370 Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam. 785 00:32:05,406 --> 00:32:06,838 Am Rande. 786 00:32:06,874 --> 00:32:08,707 Diese Obsession, nach Hause zu kommen, 787 00:32:08,743 --> 00:32:10,055 Es ist ein bisschen viel, finden Sie nicht? 788 00:32:12,193 --> 00:32:14,929 Sehen Sie, ich dachte wir alle wollten zurück. 789 00:32:14,932 --> 00:32:17,082 Du weißt, dass ich nicht lüge, Bruder. 790 00:32:17,118 --> 00:32:20,719 Vertrauen Sie mir also, wenn ich es sage Nichts würde mich glücklicher machen 791 00:32:20,755 --> 00:32:22,721 als dass Mama ihren Wunsch erfüllt. 792 00:32:22,724 --> 00:32:25,682 Dann musst du aufhören Kämpfe dagegen, Luci, 793 00:32:25,685 --> 00:32:26,854 und einen Weg finden 794 00:32:26,857 --> 00:32:28,456 um das Schwert zum Laufen zu bringen. 795 00:32:28,542 --> 00:32:32,798 Denn ob es uns gefällt oder nicht, 796 00:32:32,834 --> 00:32:34,900 es liegt alles an dir. 797 00:32:34,936 --> 00:32:37,070 Lichtbringer. 798 00:32:42,749 --> 00:32:45,939 Du, äh, nennst das Pât�, oder? 799 00:32:45,942 --> 00:32:47,494 Ich weiß richtig? 800 00:32:47,497 --> 00:32:49,654 Weißt du, sag was Du wirst über Debbie sprechen, 801 00:32:49,657 --> 00:32:52,486 aber diese Frau wusste es wie man eine Party bewirtet. 802 00:32:53,199 --> 00:32:55,365 Du bist mit diesem Polizisten verheiratet, oder? 803 00:32:55,368 --> 00:32:57,368 Ja. 804 00:32:57,803 --> 00:33:00,104 Kann man eigentlich ein Geheimnis für sich behalten? 805 00:33:01,638 --> 00:33:03,638 Meine Frau steht mir sehr nahe 806 00:33:03,641 --> 00:33:06,230 zur Verhaftung. 807 00:33:06,233 --> 00:33:09,254 Wir denken, der Mörder könnte tatsächlich hier sein. 808 00:33:10,453 --> 00:33:12,919 Sie hat erst heute Abend Beweise gefunden. 809 00:33:12,955 --> 00:33:14,087 DNA. 810 00:33:14,123 --> 00:33:16,256 Es liegt gerade im Auto. 811 00:33:16,292 --> 00:33:21,329 Jemand hier kommt ins Gefängnis. 812 00:33:22,915 --> 00:33:25,732 Oh, aber behalte das beim DL, in Ordnung? 813 00:33:25,768 --> 00:33:26,701 Knöchel. 814 00:33:34,844 --> 00:33:38,213 Fünf Gerüchte weiter, a sicherheitshalber noch ein paar mehr. 815 00:33:40,349 --> 00:33:42,649 Nein, schauen Sie, das ist genug. 816 00:33:42,685 --> 00:33:45,819 Hoffen wir, dass sie den Köder schlucken. 817 00:33:45,855 --> 00:33:47,654 Okay, alles was ich jetzt tun muss 818 00:33:47,690 --> 00:33:50,390 ist das Auto abzustecken, Wenn der Mörder hier ist, 819 00:33:50,426 --> 00:33:52,360 Sie werden dorthin gehen, um Beweise zu holen. 820 00:34:02,338 --> 00:34:03,303 Ah. 821 00:34:03,339 --> 00:34:05,071 Genau die Person, die ich suche. 822 00:34:05,107 --> 00:34:06,773 - Herr Morningstar. - Ja. 823 00:34:06,809 --> 00:34:09,242 Schau, ich bin bereit zu geben Ihr Kumbaya-Lehrplan 824 00:34:09,278 --> 00:34:10,744 ein zweiter Blick. 825 00:34:10,780 --> 00:34:13,113 Vielleicht, wenn ich genauer bin darüber, was ich davon will: 826 00:34:13,149 --> 00:34:15,115 Äh, weniger Aquarelle, 827 00:34:15,151 --> 00:34:17,283 mehr, sozusagen himmlische Flammen? 828 00:34:17,319 --> 00:34:18,885 Folgst du mir? 829 00:34:18,921 --> 00:34:20,988 Entschuldigung, brauchen Sie etwas? Aus dem Auto des Detektivs? 830 00:34:20,990 --> 00:34:23,823 Äh, äh, ja, fragte sie Ich soll ihr etwas besorgen. 831 00:34:23,859 --> 00:34:24,691 Ah. 832 00:34:24,727 --> 00:34:26,226 Nun, lasst uns das hinter uns bringen, 833 00:34:26,262 --> 00:34:28,966 damit wir uns auf das konzentrieren können, was wichtig ist: mich. 834 00:34:30,733 --> 00:34:33,800 Äh, sag ihr nicht, dass ich, Ähm, ich habe eine Kopie anfertigen lassen. 835 00:34:33,836 --> 00:34:36,770 Sie wird ganz wählerisch Dinge wie illegale Duplikate. 836 00:34:36,806 --> 00:34:39,242 Also, äh, geben Sie Privatunterricht? 837 00:34:39,245 --> 00:34:40,774 Weil ich die meiste Zeit frei bin. 838 00:34:40,810 --> 00:34:42,075 Genauer gesagt jetzt. 839 00:34:42,111 --> 00:34:43,410 Ja. 840 00:34:43,446 --> 00:34:45,945 Luzifer, was machst du? 841 00:34:45,981 --> 00:34:48,548 Äh, Madison sagte, sie brauchte etwas aus deinem Auto. 842 00:34:48,584 --> 00:34:49,916 Was? 843 00:34:49,952 --> 00:34:51,184 Sie ist die Mörderin. 844 00:34:51,204 --> 00:34:53,837 Das ist ein ziemlicher Sprung, Detective. 845 00:34:53,856 --> 00:34:55,623 Nein, das ist es nicht. Luzifer, bitte, sie... 846 00:34:58,427 --> 00:35:01,061 Meine Waffe ist im Auto. 847 00:35:01,097 --> 00:35:04,130 Nun, warum hast du es nicht getan? Erzähl mir das alles früher? 848 00:35:04,166 --> 00:35:06,943 Hebt eure Hände. 849 00:35:08,869 --> 00:35:09,899 Bleiben Sie zurück! 850 00:35:12,228 --> 00:35:13,994 - Bleiben Sie zurück! -Madison, 851 00:35:14,030 --> 00:35:15,829 - Legen Sie die Waffe nieder. - Ja. 852 00:35:15,865 --> 00:35:17,165 Vielleicht, wenn Sie Ihre Gefühle kanalisieren 853 00:35:17,167 --> 00:35:18,566 in etwas anderes als Kugeln, 854 00:35:18,602 --> 00:35:20,067 das könnte... 855 00:35:20,103 --> 00:35:21,136 Okay. 856 00:35:22,672 --> 00:35:24,271 Ich sagte, bleib zurück! 857 00:35:24,307 --> 00:35:26,475 Okay, verstanden. 858 00:35:27,444 --> 00:35:28,811 Oh, du! 859 00:35:30,413 --> 00:35:32,413 Das ist alles deine Schuld! 860 00:35:32,449 --> 00:35:33,681 Mit deiner Dummheit 861 00:35:33,717 --> 00:35:36,579 hübsches Gesicht und deine gemeißelten Bauchmuskeln 862 00:35:36,582 --> 00:35:37,714 und deine riesige... 863 00:35:37,717 --> 00:35:39,687 Du hast mit der Sportlehrerin geschlafen. Lehrer auch? 864 00:35:39,723 --> 00:35:42,022 Nun, die Bewegung und das Wohlbefinden Mentor, Detektiv, aber... 865 00:35:42,058 --> 00:35:45,159 Madison, wenn ich es gelernt habe irgendetwas hier heute Abend, 866 00:35:45,195 --> 00:35:47,861 Es ist so, dass jeder hier Geheimnisse hat. 867 00:35:47,897 --> 00:35:49,196 Niemand ist perfekt. 868 00:35:49,232 --> 00:35:50,464 Okay? 869 00:35:50,500 --> 00:35:52,433 Aber wir hatten keinen Sex. 870 00:35:52,469 --> 00:35:53,634 Nun ja, ich meine, okay, einmal. 871 00:35:53,670 --> 00:35:55,369 Aber komm schon, das ist schon Jahre her. 872 00:35:55,405 --> 00:35:57,004 Ein einziges Mal genügte. 873 00:35:57,040 --> 00:36:00,374 Es geht um Ihren Sohn, nicht wahr? 874 00:36:00,410 --> 00:36:01,650 Was? Du meinst den Jungen 875 00:36:01,678 --> 00:36:03,944 in der Klasse mit dem Besonderen Diät mit Boogers und Paste? 876 00:36:03,980 --> 00:36:04,945 Luzifer. 877 00:36:04,981 --> 00:36:05,813 Ich... 878 00:36:05,849 --> 00:36:07,615 Gott weiß, ich liebe Ranger, 879 00:36:07,651 --> 00:36:11,118 aber er ist nicht sehr schlau. 880 00:36:11,154 --> 00:36:12,720 Mein Mann ist, 881 00:36:12,756 --> 00:36:15,522 und diese Hexe Debbie zähle zwei und zwei zusammen. 882 00:36:15,558 --> 00:36:17,491 Und sie hat dir gesagt, dass sie es tun würde 883 00:36:17,527 --> 00:36:19,493 Mr. Taylor als Rangers entlarven 884 00:36:19,529 --> 00:36:20,694 echter Vater. 885 00:36:20,730 --> 00:36:22,563 Sie hasste es, wie alle Mütter ihn liebten. 886 00:36:22,599 --> 00:36:24,798 Mein Mann hätte mich verlassen. 887 00:36:24,834 --> 00:36:26,300 Madison, ich verstehe. 888 00:36:26,336 --> 00:36:28,335 Du hast nur nachgedacht über die Zukunft Ihres Sohnes. 889 00:36:28,371 --> 00:36:30,471 Ich-ich verstehe. Ich-ich bin auch Mutter. 890 00:36:30,507 --> 00:36:32,940 Ähm, vielleicht erinnerst du dich Trixie, meine Tochter. 891 00:36:32,976 --> 00:36:34,176 Th-Das kleine Mädchen, das traurig war 892 00:36:34,210 --> 00:36:36,076 weil ihre Mutter so einen gruseligen Job hatte. 893 00:36:36,112 --> 00:36:37,945 Das bin ich. Sie ist meine Tochter. 894 00:36:37,981 --> 00:36:40,382 Also, bitte, 895 00:36:40,385 --> 00:36:43,018 Madison, nimm die Waffe weg. 896 00:36:47,691 --> 00:36:49,390 Es tut mir so leid. 897 00:36:49,426 --> 00:36:50,958 Ich-ich wurde so wütend, 898 00:36:50,994 --> 00:36:52,993 Ich konnte mich nicht beherrschen. 899 00:36:53,029 --> 00:36:54,228 Was? Festhalten. 900 00:36:54,264 --> 00:36:56,363 Das ganze Gerede darüber Kontrolle deiner Emotionen 901 00:36:56,366 --> 00:36:59,800 und sie zu nutzen Die Schöpfung war alles nur eine Täuschung? 902 00:36:59,836 --> 00:37:02,202 Ich habe mich so sehr bemüht, es wahr werden zu lassen. 903 00:37:02,238 --> 00:37:04,805 Wir können unsere Emotionen nicht kontrollieren. 904 00:37:04,841 --> 00:37:06,607 Wir müssen es einfach weiter versuchen... 905 00:37:13,383 --> 00:37:17,017 Auf Gefühle hören, Es ist nicht mein Ding. 906 00:37:17,053 --> 00:37:18,520 Richtig, Schatz? 907 00:37:19,989 --> 00:37:21,221 Weißt du, wenn ich du wäre, 908 00:37:21,257 --> 00:37:23,390 Ich würde mein Kind von dieser Schule nehmen. 909 00:37:23,426 --> 00:37:24,560 Schrecklicher Ort. 910 00:37:26,229 --> 00:37:27,428 Warten. 911 00:37:27,464 --> 00:37:28,964 Ich bin Vater? 912 00:37:30,533 --> 00:37:33,869 Das ist großartig. 913 00:37:38,274 --> 00:37:40,209 Bitte schön. 914 00:37:42,746 --> 00:37:44,713 Wie süß dieser Kerl ist. 915 00:37:47,083 --> 00:37:48,749 Also... 916 00:37:48,785 --> 00:37:51,285 Ich bin heute wieder in diese Schule gegangen. 917 00:37:51,321 --> 00:37:54,280 Und ich denke, sie würden es zulassen Du bist da, wenn du gehen willst. 918 00:37:54,283 --> 00:37:56,451 Wie denkst du darüber? 919 00:37:57,778 --> 00:38:01,230 Nun, kann ich Ihnen sagen, wie Es gab mir das Gefühl, dort zu sein? 920 00:38:02,046 --> 00:38:03,411 Nun, zunächst einmal 921 00:38:03,414 --> 00:38:07,501 Es machte mich unsicher und besorgt. 922 00:38:07,537 --> 00:38:10,003 Ich meine, die Schule ist so schick, 923 00:38:10,039 --> 00:38:12,906 und alles andere Mamas schienen so perfekt zu sein. 924 00:38:12,942 --> 00:38:15,008 Aber raten Sie mal, was ich herausgefunden habe. 925 00:38:15,044 --> 00:38:15,809 Was? 926 00:38:15,845 --> 00:38:18,145 Dass die anderen Mamas, 927 00:38:18,181 --> 00:38:20,948 Sie waren genauso besorgt wie ich. 928 00:38:20,984 --> 00:38:23,684 Und sie waren gerecht vorgeben, perfekt zu sein. 929 00:38:23,720 --> 00:38:27,054 Ist es schlecht, so zu tun? 930 00:38:27,057 --> 00:38:29,356 Nein, nicht immer, Affe. 931 00:38:29,359 --> 00:38:32,392 Ich meine, manchmal haben die Leute das Gefühl... 932 00:38:34,764 --> 00:38:37,131 als ob sie so tun müssten dass alles in Ordnung ist. 933 00:38:37,167 --> 00:38:38,499 Aber... 934 00:38:38,535 --> 00:38:42,369 Und das ist der wichtigste Teil... 935 00:38:42,405 --> 00:38:44,104 Du und ich, 936 00:38:44,140 --> 00:38:46,475 wir müssen es nie tun 937 00:38:46,478 --> 00:38:49,113 so tun, als ob wir miteinander spielen würden. 938 00:38:51,447 --> 00:38:54,014 Ich mochte diese Schule wirklich nicht. 939 00:38:54,050 --> 00:38:56,216 Mir hat es auch nicht gefallen. 940 00:39:00,890 --> 00:39:03,025 Danke, dass du es mir erzählt hast, Monkey. 941 00:39:09,582 --> 00:39:11,681 Es stellte sich heraus, dass Sie Recht hatten, Doktor. 942 00:39:11,684 --> 00:39:14,518 Das ist unmöglich Kontrolliere deine Gefühle. 943 00:39:14,521 --> 00:39:17,020 Und wer das tut, riskiert verwandelt sich in einen mörderischen Wahnsinnigen 944 00:39:17,023 --> 00:39:19,457 mit einem unterdurchschnittlichen Kind Intelligenz, also... 945 00:39:19,460 --> 00:39:20,774 Ja, nun ja, da bin ich mir sicher 946 00:39:20,810 --> 00:39:23,644 zumindest einiges davon, das ist ungenau. 947 00:39:23,680 --> 00:39:25,714 Aber ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist. 948 00:39:26,983 --> 00:39:30,450 Bist du bereit dazu? Gibt es jetzt mehr? 949 00:39:31,654 --> 00:39:33,754 Ja, nehme ich an. 950 00:39:33,790 --> 00:39:36,490 Wenn es das ist, was nötig ist um dich dazu zu bringen, mir zu helfen. 951 00:39:36,526 --> 00:39:38,826 Also... 952 00:39:38,862 --> 00:39:39,993 ähm... 953 00:39:40,029 --> 00:39:42,529 Offensichtlich habe ich vorher nicht gelogen. 954 00:39:42,565 --> 00:39:44,898 Ich habe vor, das Flammenschwert zu benutzen 955 00:39:44,934 --> 00:39:46,800 um die Tore des Himmels zu durchbrechen. 956 00:39:46,836 --> 00:39:48,435 Aber was hast du ausgelassen...? 957 00:39:48,471 --> 00:39:50,070 Ist das, sobald ich das tue, 958 00:39:50,106 --> 00:39:52,439 Ich habe vor, Mama in den Himmel zu schicken 959 00:39:52,475 --> 00:39:54,874 und die Tore hinter sich zuschlagen. 960 00:39:54,877 --> 00:39:57,277 Aber sie wird dort gefangen sein, 961 00:39:57,280 --> 00:39:59,379 alleine. 962 00:39:59,415 --> 00:40:01,179 Wird Gott sie nicht zerstören? 963 00:40:01,182 --> 00:40:03,282 Hoffentlich reißen sie sich gegenseitig auseinander. 964 00:40:03,318 --> 00:40:05,350 Dann bekommen beide, was sie verdienen. 965 00:40:05,386 --> 00:40:06,452 Was ist das? 966 00:40:06,488 --> 00:40:08,253 Bestrafung. 967 00:40:08,289 --> 00:40:09,855 Weil du mich manipuliert hast. 968 00:40:09,891 --> 00:40:11,290 Ich meine, Dad hat mir eine Falle gestellt, 969 00:40:11,326 --> 00:40:13,559 aber Mama war diejenige, die es gemacht hat sicher, dass ich hineingefallen bin. 970 00:40:13,595 --> 00:40:17,064 Sie war diejenige, die sorgte dafür, dass ich mich fühlte... 971 00:40:18,766 --> 00:40:20,999 dass ich... 972 00:40:21,035 --> 00:40:23,735 dass ich Dinge fühlte, die ich will nicht mehr fühlen. 973 00:40:23,771 --> 00:40:24,937 Das, genau dort, 974 00:40:24,973 --> 00:40:28,874 Das ist es, was du aufgehört hast dich selbst aus dem Gefühl, 975 00:40:28,910 --> 00:40:30,709 Das ist genau das, was du fühlen musst. 976 00:40:30,745 --> 00:40:31,910 Was, die Wut? 977 00:40:31,946 --> 00:40:33,512 Oh, ich fühle es. 978 00:40:33,548 --> 00:40:36,448 Nicht die Wut. 979 00:40:36,484 --> 00:40:37,683 Der Schmerz. 980 00:40:37,719 --> 00:40:39,918 Das ist es, was Sie unterdrückt haben. 981 00:40:39,954 --> 00:40:43,388 All der Schmerz und Herzschmerz 982 00:40:43,424 --> 00:40:46,059 dass du über was hast ist mit deiner Mutter passiert. 983 00:40:48,842 --> 00:40:50,427 Und Chloe. 984 00:40:53,468 --> 00:40:57,603 Ich weiß, dass es schwierig ist. 985 00:40:57,639 --> 00:41:00,272 Aber der einzige Weg dazu komm über den Schmerz hinweg... 986 00:41:01,576 --> 00:41:03,113 ist, es durchzumachen. 987 00:41:07,649 --> 00:41:10,649 Du denkst also, du hast es herausgefunden? 988 00:41:10,685 --> 00:41:12,151 Ja. 989 00:41:12,187 --> 00:41:14,119 Und dieses Mal bist du sicher? 990 00:41:14,155 --> 00:41:14,920 Nur... 991 00:41:14,956 --> 00:41:17,925 Lass es mich tun, Mama, bitte. 992 00:41:59,534 --> 00:42:00,966 Das ist es?! 993 00:42:01,002 --> 00:42:02,768 Du fühlst dich bestimmt nicht genug! 994 00:42:02,804 --> 00:42:04,636 Vertrau mir. 995 00:42:04,656 --> 00:42:06,770 Das ist es. Das ist alles, was ich habe! 996 00:42:06,773 --> 00:42:08,973 Man muss sich mehr anstrengen. 997 00:42:08,976 --> 00:42:10,409 - Was? - Versuchen Sie es mehr! 998 00:42:10,445 --> 00:42:12,844 Mama! Das reicht! 999 00:42:12,880 --> 00:42:14,513 Ich bin nicht kaputt. 1000 00:42:14,549 --> 00:42:16,481 Das Schwert muss sein. 1001 00:42:16,517 --> 00:42:17,816 Okay. 1002 00:42:17,852 --> 00:42:19,411 Okay, dann werden wir es reparieren. 1003 00:42:19,414 --> 00:42:20,485 Es ist genügend Zeit vorhanden. 1004 00:42:22,557 --> 00:42:23,722 Natürlich. 1005 00:42:23,758 --> 00:42:25,457 Du hast recht, mein Sohn. 1006 00:42:25,493 --> 00:42:28,393 Es ist genügend Zeit vorhanden. 1007 00:42:54,389 --> 00:42:56,323 Nur nicht für mich. 1008 00:42:58,304 --> 00:43:01,537 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net